한국언어정보학회 2018학년도 2학기 10월 월례 발표회 일정표
(발표 순서는 발표자 선생님들의 사정에 따라 변경될 수 있습니다.)

[10월 첫번째] 잡지에 표상된 한국 주거문화의 특성과 변화 -1970 년대 이후 잡지 주거관련 기사 말뭉치 분석을 중심으로 -

오윤정 (이화여자대학교)

일상생활을 구성하는 의복이나 식품 , 주택의 특성들은 모두 인간의 세계를 구성해 온 문화적 의미의 표현 매체라고 매체라고 할 수 있으며 , 그 중에서도 특히 , 인류의 인류의 출현과 함께 시작 되었다고 해도 과언이 아닌 주거는 오래된 문화현상이다 (McCracken, 1996). (McCracken, 1996). (McCracken, 1996). (McCracken, 1996). (McCracken, 1996). (McCracken, 1996). (McCracken, 1996). (McCracken, 1996). 집은 단순한 물리적 공간이 아니라 인간이 살아가는 심리·사회적 심리·사회적 공간이며 삶의 터전으로서 문화적 의 미를 함께 드러내는 곳이다 . 그렇기에 집에는 그 안에 거주하는 사람의 감성과 취향 , 사고 와 가치관 , 생활방 식 등이 담겨진다 (손상희 , 2005). , 2005). 또한 집은 단순히 단순히 은신의 기능을 넘어 인간 존재의 확인을 위한 대상이 되며 그 자체로서 자체로서 개인을 표현하는 하나의 아이콘 (icon) 이자 시대의 욕망을 표상하는 표상하는 도구라는 점에서 그 의미가 크다고 할 수 있다 . 이러한 의 미에서 집은 한 사회의 문화를 탐구하는 데에 있어서 중요한 대상이 된다.

본 발표에서는 잡지에 잡지에 게재된 주거 관련 기사 말뭉치 분석을 통해 한국 주거문화 의 변천을 검토하고자 한다 . 잡지는 사회여론 형성 및 문화 정체성을 정체성을 형성하는 기능을 가 지고 있는 매체로서 , 잡지에 표상된 주거들은 주거들은 잡지사의 관점에서 시대를 대표하는 주거의 주거의 아이콘이라고 할 수 있으며 있으며 잡지에 소개된 집과 거주인의 삶은 독자들에게 독자들에게 일종의 시대를 대표하는 아이콘으로 받아들여진다 (우신구·정순원 , 2007). , 2007). 또한 잡지는 잡지는 독자들에게 영향을 영향을 줄뿐만 아니라 그 사회를 사회를 살아가는 사람들의 시대적 요구를 반영하여 반영하여 구성하는 매체라는 점에서 한 사회의 문화를 문화를 살펴보는 데에 유용한 유용한 자료이다.

분석 의 대상은 여성잡지 5종(주부생활 , 여성동아 , 여성중앙 , 행복이 행복이 가득한 집, 여 원)을 대상으로 1970 년~2015~2015 년의 기간을 범위로 범위로 하여 5년마다의 주거관련 기사를 수집해 수집해 구성한 말뭉치이다 . 쿨백 -라이블러 다이버전스 다이버전스 (Kullback (Kullback (Kullback-Leibler divergence) Leibler divergence) Leibler divergence) Leibler divergence) Leibler divergence) Leibler divergence) Leibler divergence) Leibler divergence) 공식 활용하여 각 시기별 말뭉치로부터 말뭉치로부터 양적 차원에서 특별히 특별히 주목해야 할 가치를 지니는 대상으로서의 차별어 목록을 추출하였고 , 차별어 목록을 대상으로 질적 차원에서의 의미분류를 실시하 였다 . 본 발표에서는 각 시기별 차별어 목록이 목록이 보이는 특성 및 그 변화 양상을 검토함으 로써 잡지 내 주거관련 기사에 표상된 한국 주거문화의 특성을 살펴보도록 살펴보도록 하겠다 .

[10월 두번째] 멀티모달 추론 태스크 지원을 위한 워드넷 -사건구조 어휘부 어휘부 반자동 태깅

임서현(서울대학교)

이 발표는 영어 동사에 대하여 WordNet과 Event Structure Lexicon(ESL)을 연결하는 반자동 태깅에 대한 것이다. WordNet 등 현재 사용되고 있는 어휘부는 매우 다양한 어휘의미 관련 정보를 포함하고 있지만, 생성어휘부 이론에서 제시한 것과 같은 사건구조에 관한 정보를 갖고 있지는 않다. GESL (The Generator of Event Structure Lexicon; Im 2013)은 텍스트 상에서 문장에 나타나는 동사의 사건구조를 미리 정의해놓은 사건구조 프레임(Event Structure Frame)에 따라 자동으로 분류하고 사건구조를 할당하는 툴이다. 이 연구의 목표는 GESL을 이용하여 워드넷 신셋마다 해당 사건구조 프레임(Event Structure Frame)을 반자동으로 태깅하여 워드넷과 사건구조를 연결하는 것이다. GESL은 문장에 출현하는 동사의 사건구조를 태깅하는 것이므로 워드넷의 신셋에 제시된 예문에 GESL을 적용함으로써 사건구조를 할당할 수 있다. 태깅 오류는 GESL의 오류일 수도 있고, 워드넷 신셋에 예문이 없어서 발생하는 것일 수 있다. 자동 태깅 후에 이 오류에 대해 수동으로 사건구조를 주석하는 작업을 진행할 것이다. 워드넷은 현재 가장 많은 분야, 가장 많은 언어에서 사용되는 사전중 하나이다. 워드넷 신셋에 사건구조 프레임을 연결해 놓으면 사건구조를 통해 해결할 수 있는 많은 문제들 – 예를 들어 어휘 함의(lexical entailment)와 같은 추론 태스크 – 에 대한 솔루션을 워드넷이 제공할 수 있도록 워드넷을 강화하는 잇점이 있다. 최근 멀티모달 태스크가 관심을 받고 있는데, 시각이든, 텍스트이든, 스피치이든 딥러닝 등을 통해 워드넷 신셋과 연결만 가능하다면, 사건구조, 논항구조, 의미 관계 등 모든 어휘의미정보를 이용할 수 있게 된다. 이를 통해 다양한 유형의 추론이 가능케 된다.

[10월 세번째] 정형표현으로서 사자성어의 사자성어의 사자성어의 특성과 유형 고찰

김진웅(연세대학교)

한국어에는 사자성어라고 일컬어지는 일군의 어휘 집합이 존재한다 . 이들 어휘는 한국어 의 상당 부분을 차지하고 차지하고 있는 한자 어휘에 포함된다 . 사자성어는 오랜 세월 동안 한국인 의 언어생활에서 사회 , 문화적으로 독특한 위치를 위치를 차지하고 있기 때문에 때문에 늘 대중적 관심 의 대상이었으나 본격적으로 본격적으로 언어학적 탐구 대상이 된 경우는 드물다 드물다 . 이 연구에서는 사 자성어를 정형표현의 일종으로 규정하고자 한다 . 정형표현이란 “구성이 미리 결정되어 있 는 단어나 여타 의미 요소들의 연속적이거나 비연속적인 배열”로서 “문법에 의해 생성되 거나 분석되기 보다는 저장되어 있던 전체가 사용되는 순간에 기억으로부터 인출되”는 특 성을 가지고 있다 (Wray & Perkins,2000). (Wray & Perkins,2000). (Wray & Perkins,2000). (Wray & Perkins,2000). (Wray & Perkins,2000). (Wray & Perkins,2000). (Wray & Perkins,2000). (Wray & Perkins,2000). (Wray & Perkins,2000). (Wray & Perkins,2000). 이와 같이 사자성어의 개념을 개념을 재정립함으로써 , 형 태적 고정성이나 담화 기능에 따라 유형을 분류 할 수 있었다 . 사자성어는 사자성어는 전통적인 의미 에서 숙어로서의 역할뿐만 아니라 의사소통의 과정에서 메세지의 전달을 신속하고 정확하 게 하는 기능을 담당하고 담당하고 있다는 점을 밝혔다는 밝혔다는 점에서 이 연구의 의의를 찾을 수 있다 .